グローバルなIT業界では、海外のお客様と英語でやりとりを行う機会もあると思います。
弊社では親会社（株式会社アビリブ）を含め、海外のWebサイトの管理や海外の方とのやりとりを行う機会がたびたびあります。
そこですぐに使えるWeb制作に役立つ英語表現をまとめました。

本番環境やテスト環境など…Webサイト更新で頻出する英語表現

production environment：本番環境

test environment (testing environment)：テスト環境

Web制作を行う際によく使用する、本番環境やテスト環境を指す英語です。

I have deployed the latest branch to production.
最新のデータを本番環境にデプロイしました。

ページ改修で頻出する英語表現

revise：修正する

Please confirm the revised test environment below.
下記の修正したテスト環境をご確認ください。

on your end, on our end：そちら側（御社）とこちら側（弊社）

We will verify the task on our end and inform you after it has been published.
弊社側で確認し、公開後ご連絡差し上げます。

As for：~に関しては

As for the latest information, please look at our Website.
最新の情報に関しては、弊社のWebサイトをご覧ください。

メールの書き出しに使える英語表現

欧米圏の方とやりとりをする際は、日本のようにあまり「大変お世話になっております」と言った表現を常用せず、本題から入る場合が多いです。

I am writing to notify you of：〜に関してご報告のためご連絡差し上げました。

Please confirm：〜のご確認をお願いします。

メールの結びに使える英語表現

英語のメールにおいても最後に結びの言葉を入れることが多いです。
ここでは、英語に自信がない時「認識が違ったら教えてくださいね」や今後コミュニケーションが円滑に進むように「何かあればいつでもご連絡くださいね」と親しみやすく締めくくる方法をお伝えします。

Please let me know if：〜お教えください。

Please let me know if I am misunderstanding anything.
何か誤解をしている内容があれば、お教えください。
Please let me know your thoughts. Thank you!
どう思うか教えてください。ありがとうございます。

If you have any further〇〇, please let us know：もしも追加の〇〇があれば、お申し付けください。

If you have any further revisions, please let us know.
追加の修正依頼などありましたら、お申し付けください。

「最後に良い週末を」や、「良い1日を」と付け加えて終わることも多いです。

Have a nice weekend!：良い週末を！
Have a beautiful day.：良い1日をお過ごしください。

英語のやりとりが円滑に進むツール

英語でメール文を打つことや、説明をすることは簡単なことではないですし、お互いに誤解が生じでしまうこともあります。
そんなとき、更にお客様へ伝わるように、下記のツールをご紹介させていただきます。

Grammarly

GrammarlyとはAIにより素早く英語添削をしてくれるオンラインツールで、苦手な「a」や「the」のつけ忘れを校正してくれたり、更に良い表現を提示してくれたりします。

AUN

AUNはURLを入れるだけでスクリーンショットが撮影され、メモ書きをしたい箇所にメモを書いて先方にお送りできます。伝えづらい修正の箇所や、考えをビジュアル化して送ることができるのでとても便利なツールです。

さいごに

いかがだったでしょうか。海外の方とWeb制作でやり取りをするさいにすぐ使える表現をピックアップしました。
大切なことはやり取りの相手にこちらの意図をしっかり伝えることなので、ある程度の文法ミスなどは気にしないことをおすすめします。

海外のWeb制作でお困りのことや、もちろんWeb制作でお困りなことなどありましたら、弊社では毎日24時間ご相談を受け付けております！
「サイトをリニューアルしたいけど迷ってる」「まずどんなことをしてもらえるのか知りたい」という方もお気軽にお問い合わせください！
みなさまの会社や商品の魅力が最大限伝わるWebサイトの制作を、全力でサポートさせていただきます！